Решить проблему сию поможет плугин Threecol Layout, доступный по ссылке:
https://github.com/tofi86/Roundcube-Plugin-Threecol-Layout
Но он работает только с версиями Roundcube 0.9.x, я же ставил версию из пакетов Debian Wheezy, а там только 0.8. Пришлось скачать архив с сайта разработчиков Roundcube и установить заново (я решил устанавливать всё в папку /var/www/roundcubemail – у вас путь может быть иной). Благо, старую БД он подхватил отлично и настройки в main.inc.php мало отличаются.
Скачиваем его на сервер, распаковываем в папку с плугинами, например: /var/www/roundcubemail/plugins
Редактируем конфигурационный файл:
nano /var/www/roundcubemail/config/main.inc.php
Находим там строчки и добавляем в список после array наш плагин (и другие, которые хотите использовать):
// ———————————-
// PLUGINS
// ———————————-
// List of active plugins (in plugins/ directory)
$rcmail_config[‘plugins’] = array(‘threecol’, ‘thunderbird_labels’, ‘markasjunk2’);
Также вниз (или куда угодно) дописываем:
//threecol
$rcmail_config[‘previewpane_layout’] = ‘right’;
Перезапускаем веб-сервер и радуемся нормальному превью:
service apache2 restart